Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

so do włosow dać {někomu} [něchtó so někomu do włosow da]
`někoho nadběhować, so z někim do zwady dać´ | `jemanden angreifen, einen Streit anfangen´ einen Streit vom Zaun brechen; jemandem in die Haare fahren

Wörterbuchbelege

so do włosow dać (Pfuhl 800); dać so někomu do włosow (Radyserb, ČMS 1908, 91); komu so do włosow dać (Kral 665); so komu do włosow dać (Rězak 441)

Literaturbelege

A druzy jemu pomhachu a so wbohemu němčikej (kotryž bě wězo wotrodźenc, dokelž tež prawje šwarnje čěski powědaše) bjezbóžnje do włosow dachu. (Ćišinski, ZSĆ 6, 300) Nětko chcu so Błažijej do włosow dać, wučerjej w Kotecach, zo by towarstwo załožił. Jelizo Garbarja fararja znaješ, prošu, lěz jemu na kožu, zo by so tež bóle za Serbstwo hibał. (Ćišinski, ZSĆ 10, 64) Bratraj sedźeštaj porno sebi, njeměještaj móc, so škrěć a so do włosow dać, wulkosć wokomika jeju zmota. (Młynkowa, ZS 2, 87)

Zurück zur vorherigen Ansicht